Odată sau o dată, numai sau nu mai: scrierea legată și separată, pereche cu pereche

Scrierea legată nu e o chestiune de gust. Când două cuvinte s-au sudat într-unul singur, au căpătat un sens nou, al întregului: „numai” înseamnă „doar”, nu „nu” + „mai”. Când rămân separate, fiecare își păstrează sensul și rolul propriu: în „nu mai vine”, „nu” e negația, iar „mai” arată că acțiunea a încetat.

De aceea metoda e aceeași la toate perechile: înlocuiește forma cu sinonimul formei legate. Dacă fraza își păstrează sensul, scrii legat. Dacă nu, cele două cuvinte lucrează fiecare pe cont propriu și se scriu separat.

Testul de sens bate intuiția. „Odată” și „o dată” se pronunță identic; diferența apare abia când încerci să spui „cândva” sau „de două ori” în locul lor.

Unde e în tematica 2026: scrierea legată sau separată nu are un rând propriu, dar ține de capitole numite explicit în ambele tematici de limba română: „îmbinări libere de cuvinte, locuțiuni, cuvinte compuse” (vocabular), adverbul („tipuri de adverbe (de mod, de timp, de loc)”), numeralul („aspecte normative”) și pronumele („aspecte ortografice”; pronumele și adjectivul pronominal negativ). La școli, evaluarea ține cont de ambele ediții ale DOOM (DOOM2 și DOOM3), fără să vizeze elementele tratate diferit de ele; la Academie se folosesc ultimele ediții ale DOOM, DEX și Îndreptarului. Formele de pe această pagină sunt verificate în DOOM2 și în DOOM3.

„Odată” cu sensul „în sfârșit” se scrie tot legat: Termină odată! DOOM2 și DOOM3 dau chiar exemplul „taci odată”, alături de „a fost odată” și „odată terminată treaba”. Tot legat se scrie, în ambele ediții, dintr-odată („brusc”); despărțirea „dintr-o dată” vine din normele mai vechi.

„O dată” se scrie separat ori de câte ori înseamnă „o singură dată” — răspunde la „de câte ori?”; DOOM2 îl numește numeral, DOOM3 locuțiune adverbială — sau e substantivul „dată” (zi din calendar) precedat de „o”: încă o dată, o dată pe săptămână, o dată pentru totdeauna. La fel se comportă „tot o dată”, care nu e „totodată”: Ne vedem tot o dată pe lună (tot o singură dată) față de A răspuns și, totodată, a pus o întrebare (în același timp).

„Altădată”, legat, înseamnă „odinioară”. Pentru „cu alt prilej” sau „în altă zi”, forma sigură este cea separată — așa le desparte DOOM3: „altă dată” (în altă împrejurare) și „altă dată” (altă zi calendaristică): Discutăm altă dată. · Proba s-a mutat la altă dată. Legătura cu numeralul „o dată” e explicată și pe pagina despre numeral.

Tot legat se scrie numaidecât, cu sensul „imediat”: Vino numaidecât!

Decât sau de cât

„Decât” e un singur cuvânt în două situații: la comparație (mai greu decât anul trecut) și cu sensul „doar”, dar numai într-o propoziție negativă: Nu am decât o întrebare. „Am decât o întrebare” e greșit; în propoziția afirmativă se spune „am doar o întrebare” sau „am numai o întrebare”. DOOM3 o spune explicit: „decât” cu acest sens apare „numai în construcții negative”.

„De cât” este prepoziția „de” urmată de „cât”, întrebător sau relativ: De cât timp aștepți? · Depinde de cât ai exersat. Testul: „cât” se poate schimba după gen și număr — „de câtă răbdare”, „de câți bani” —, lucru pe care „decât” nu îl poate face niciodată.

Din 2005, odată cu a doua ediție a DOOM, adjectivul negativ se scrie legat: niciun, nicio, la fel ca pronumele niciunul, niciuna și ca perechea lui din propozițiile întrebătoare, vreun, vreo. DOOM3 păstrează regula.

Nu am primit niciun răspuns. · Nicio întrebare nu a rămas fără răspuns. · Niciunul dintre candidați nu a lipsit.

Scrierea separată, nici un / nici o, rămâne corectă doar când cele două cuvinte își păstrează rolurile separate: „nici” e conjuncție sau adverb, iar „un / o” e articol sau numeral. Cazurile tipice:

• „nici” repetat, cu sensul „nici…, nici…”: Nu e nici un erou, nici un laș.
• „un / o” e numeral, pus în opoziție cu alt numeral: Nu a greșit nici o întrebare, nici două, ci trei.
• „nici” înseamnă „nici măcar” sau „și nici”: S-a oprit după nici un kilometru (nici măcar unul) · Nu e leneș și nu e nici un om nepăsător. Construcții de acest fel sunt date ca exemple în DOOM3.

Testul: dacă sensul e „absolut niciunul din categoria asta”, scrii legat. Dacă după „nici un…” urmează încă un „nici” sau un alt număr, ori dacă „nici” se poate înlocui cu „nici măcar”, scrii separat. Forma cu cratimă, „nici-un”, nu există.

La fiecare rând, forma separată păstrează sensul fiecărui cuvânt: „de loc” vorbește despre un loc, „bine înțeles” despre ceva înțeles bine, „fiind că” conține verbul „a fi”. Dacă nu poți arăta acest sens separat, forma corectă e cea legată.

Mereu separat, mereu legat

Enunțurile sunt de tipul „Identificați enunțul scris corect” sau „Enunțul care conține o greșeală de ortografie este…”. De obicei, fiecare variantă are două-trei cuvinte din perechile de mai sus, amestecate cu cratime și cu „i / ii”, iar o singură formă greșită scoate varianta din joc.

Legătura cu cratima e directă: „întruna / într-una”, „dintr-odată”, „nu-i” se rezolvă cu același test de sens.

Opt enunțuri scrise de noi. Alege forma, apoi deschide explicația.